Пословица — малая форма народного поэтического творчества,
облеченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль,
вывод, иносказание с дидактическим уклоном.
Например:
«Русский солдат умом и силой богат»
«Не так длинен ус, как длинны усы»
«Пустая
бочка громче гремит»
«Без совести и стыд бежит в кусты»
«Без радости беда сойдётся с горем»
Теперь о поговорках.
Поговорка — из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и самостоятельно
перейти в живую речь, элементы в которых сгущают их содержание; это — не
отвлечённая формула идеи произведения, но образный намёк на неё, взятый
из самого произведения и служащий его заместителем (напр., «свинья под
дубом», или «собака на сене», или «он выносит сор из избы»).
Определение Даля «складная короткая речь,
ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы» вполне подходит к
поговорке, отмечая в то же время особый и очень распространенный вид
поговорки — ходячее выражение, недоразвившееся до полной пословицы,
новый образ, замещающий обычное слово (напр. «лыку не вяжет» вместо
«пьян», «пороха не выдумал» вместо «дурак», «тяну лямку», «всей одежи
две рогожи, да куль праздничный»).
Пословицы здесь нет, как нет ещё
произведения искусства в эмблеме, имеющей лишь одно раз навсегда данное
значение.
Поговорка, в отличие от пословицы, не содержит обобщающий
поучительный смысл.
Ну ё-моё...
- Луна после пятнадцатого уменьшает свой свет, человек после тридцати не
считается молодым
- Луна и над помойкой светит
- Человек, не видавший овцы, замучает ее заботой
- Человек, едущий верхом на верблюде, близок к небу
- Человек умирает, а добрая слава остается
- Человек скорей от веры отступит, чем от привычки
- Человек крепче камня, но нежнее розы
- Умному человеку и семидесяти ремесел мало
- Сто человек добудут, а один промотает
- Старые дураки глупее молодых
- Скажешь - плохим станешь, не скажешь – ослом будешь
Татарские
- Алмаз остаётся алмазом, даже если бросить его в грязь.
- Без недостатка свадьбы не бывает.
- Будешь злым - повесят, будешь мягким - раздавят.
- Будешь сиять тихо - узнаешь много.
- Вернуться с полпути - тоже смелость.
- Голова одинока, зато душа спокойна.
- Даже красавице ум не помеха.
- Дом, где есть дети, - базар, где нет детей - кладбище.
- Если за едой не наешься, не наешься, облизывая посуду.
- Если за сдай не наелся, облизывая посуду не насытишься.
- Если мир затопит вода, разве утка станет горевать?
- Есть душа - есть и надежда.
- И медведь медвежонка ласкает: "Мой беленький" и ёжиха ежонка
ласкает: "Мой мягонький".
- К любому замку ключ подобрать можно.
- Какова земля, таковы и родники.
- Коварная жена - плётка шайтана.
- Когда бой кончился, появляется много батыров.
- Когда пожар потушен, вода не нужна.
- Кому не повезло утром - не повезёт и вечером, кому не повезло
вечером - не повезёт никогда.
- Красота нужна только на свадьбе, ум - каждый день.
- Красоту в миску не положишь.
- Не каждый раз на удочке рыбка.
- Не ройся на дне мешка (т. е. не вспоминай прежних обид).
- Не успеет споткнуться, как уже падает.
- Небо украшают звезды, мужчин - борода, женщин - волосы.
- Одел бедняк - откуда взял? Одел богатый - носи на здоровье!
- Один раз не сумеешь, во второй - научишься.
- Одним ударом дерева не срубишь.
- Пока есть силы - работай, пока есть зубы - кусай.
- Пока красавица прихорашивается, свадьба кончается.
- Приходит без дела - мешает работе, приходит с делом - увеличивает
заботу.
- Ростом вышел, а умом нет.
- С дураком вместе ничего не находи и не теряй.
- Сердце девушки - кипящий котёл, ни с чем не считается.
- Сколько бы ни бодался баран, горы не разрушит.
- Слепой курице - все пшеница.
- Слово мужчины - всегда одно.
- Собаки не порычав не подружатся.
- Спотыкайся ногами, но не спотыкайся языком.
- Стреляет криво, а попадает прямо. ( о речи хитреца)
- Тот кто ленится - дважды работу делать будет
- У кого ничего нет, тому нечего бояться.
- У лгуна дом сгорел - никто не поверил.
- Умный понимает, глупый слушает.
- Учить дурака - оживлять мертвеца.
- Хочешь яблока - ухаживай за яблоней.
- Что в лесу крикнешь, то и в ответ услышишь.
- Щёголь не мёрзнет, но дрожит.
Испанские
-
Бога проси, но и сам коси.
- Верь делам, а не словам.
Las abras se las lleva el viento.
- Всяк над мертвецом плачет о своем.
- Глупой рыбе враг — наживка, а не рыбак.
- Друзья познаются в беде.
En las malas se conocen los amigos.
- Здоровье дороже денег (Здоровье — это самое большое богатство).
La salud es la mayor riqueza.
- Людей много, мало личностей.
Está lleno de gente, pero hay pocas personas.
- Три «много» и три «мало» губят человека: много говорить и мало знать,
много воображать и мало стоить, много тратить и мало иметь.
- Покажи свою жену, и я скажу, какой у нее муж.
- Привычки — это сначала паутина, а потом уже прочная сеть.
Русские
- А где щи, там и нас ищи.
- А дело бывало — и коза волка съедала.
- А как худ князь, так и в грязь.
- А когда досуг-то будет? — А когда нас не будет
- А не пьян, так хмелён.
- Абросим не просит, а дадут — не бросит.
- Авось да небось — возьми да брось (из головы брось).
- Авось да небось — родные братья, оба лежни.
- Авось да небось такая подпора, хоть брось.
- Авось не веревку вьет, но больно петлю закидывает.
- Авось, небось да как-нибудь — добра не будет.
- Авось небосю — родной брат.
- Авось что заяц, в тенёта попадает.
- Агнец с бараном — едино племя.
- Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо.
- Алтарю служить — от алтаря и жить.
- Аль моя плешь наковальня, что в неё всяк толчёт?
- Аль тебе в лесу лесу мало? Аль в людях людей нет?
- Амбар крепок, да углы худы.
- Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади!
- Аминем от беса не отбудешь.
- Аминь, аминь — а головой в овин.
- Аминь, да не ходи один.
- Аминь письмом не велик, да дело вершит.
- Ананья да Маланья, Фома да кума и место заняли.
- Ангел помогает, а бес подстрекает.
- Аника-воин сидит да воет.
- Антипа не липа, а кожею платит.
- Антипа не липа, и, содрав луб, не покрыться.
- Аппетит приходит во время еды.
- Апрель с водой, а май с травой.
- Аптека — не на два века. Не лечит аптека — калечит.
- Аптека не прибавит века.
- Аптекам предаться — деньгами не жаться.
- Аптекари лечат, а хворые кричат.
- Аринушка Маринушки не хуже.
- Аркан не таракан, зубов нет, а тело ест.
- Арсенья ждать до воскресенья.
- Артамоны едят лимоны, а мы молодцы едим огурцы.
- Артель воюет, а один горюет.
- Артельный горшок гуще кипит.
- Артелью хорошо и недруга бить.
- Аршин на кафтан, да два на заплаты.
- Аршин не солжет.
- Атаманом артель крепка.
- Ах ты, Вавила! Не берись за вилы, не умывши рыла.
- Ахал бы дядя, на себя глядя.
- Ах, как сладки гусиные лапки! А ты их едал? Я не едал, но мой дядя
видал, как их барин едал.
- Ахи да охи не дадут подмоги.
здесь еще много
|
Приветствую Вас Гость | RSS
